-
1 adjourn the meeting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adjourn the meeting
-
2 adjourn the meeting
1) Общая лексика: закрыть заседание, перенести заседание на более позднюю дату, прервать работу совещания2) Дипломатический термин: отложить заседание, прервать заседание3) Политика: (finally) закрывать заседание4) Деловая лексика: объявлять перерыв в заседании, отложить собрание, переносить заседание5) юр.Н.П. объявить заседание закрытым, объявлять заседание закрытым -
3 adjourn the meeting
/vi/ объявлять перерыв в заседании -
4 Adjourn the meeting
v́ رفع الجلسة، أجلها -
5 adjourn the meeting
-
6 to adjourn to - переносить заседание в другое помещение или на другое время (to adjourn to the drawing-room — перейти в гостиную. Let us adjourn the meeting to next Monday. — Давайте перенесём собрание на
General subject: adjorn (adjourn)Универсальный русско-английский словарь > to adjourn to - переносить заседание в другое помещение или на другое время (to adjourn to the drawing-room — перейти в гостиную. Let us adjourn the meeting to next Monday. — Давайте перенесём собрание на
-
7 let's adjourn the meeting for lunch
Экономика: давайте прервёмся на обед (Верещагин)Универсальный англо-русский словарь > let's adjourn the meeting for lunch
-
8 to adjourn the meeting
Conf. lever ou clore la séanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to adjourn the meeting
-
9 to adjourn the meeting
прервать / отложить заседаниеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to adjourn the meeting
-
10 adjourn a meeting
unattended meeting — собрание, на котором было мало народу
-
11 adjourn (finally) the meeting
Политика: закрывать заседаниеУниверсальный англо-русский словарь > adjourn (finally) the meeting
-
12 secretary of the meeting
-
13 adjourn
ə'‹ə:n(to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) aplazartr[ə'ʤɜːn]1 aplazar, suspender1 suspenderseadjourn [ə'ʤərn] vt: levantar, suspenderthe meeting is adjourned: se levanta la sesiónadjourn vi: aplazarsev.• aplazar v.• clausurar v.• diferir v.• prorrogar v.• remitir v.• suspender v.ə'dʒɜːrn, ə'dʒɜːn
1.
transitive verb \<\<talksial\>\> suspender
2.
vi ( stop)[ǝ'dʒɜːn]let's adjourn to the garden — (frml or hum) pasemos al jardín
1. VT1) (=suspend) suspender; (=postpone) aplazar2) (Jur)2. VI1) [meeting] aplazarse; (Parl) disolverse2) (=move)to adjourn to — [+ sitting-room, verandah] pasar a
* * *[ə'dʒɜːrn, ə'dʒɜːn]
1.
transitive verb \<\<talks/trial\>\> suspender
2.
vi ( stop)let's adjourn to the garden — (frml or hum) pasemos al jardín
-
14 adjourn
1. transitive verb 2. intransitive verb(suspend proceedings) sich vertagenadjourn for lunch/for half an hour — eine Mittagspause/eine halbstündige Pause einlegen
* * *[ə'‹ə:n](to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) vertagen- academic.ru/726/adjournment">adjournment* * *ad·journ[əˈʤɜ:n, AM -ɜ:rn]▪ to \adjourn sth (interrupt) etw unterbrechen; (suspend) etw verschieben [o geh vertagen]; LAW etw vertagento \adjourn the court die [Gerichts]verhandlung vertagento \adjourn a trial einen Prozess aussetzenII. vishall we \adjourn for lunch? sollen wir eine Mittagspause einlegen?* * *[ə'dZɜːn]1. vt1) (to another day) vertagen (until auf +acc)he adjourned the meeting for three hours — er unterbrach die Konferenz für drei Stunden
2) (US: end) beenden2. vi1) (to another day) sich vertagen (until auf +acc)to adjourn for lunch/one hour — zur Mittagspause/für eine Stunde unterbrechen
2)* * *A v/tadjourn sine die JUR auf unbestimmte Zeit vertagen;2. US eine Sitzung etc schließen, aufhebenB v/ib) den Sitzungsort verlegen (to nach)2. oft hum sich begeben, übersiedeln (to in akk)* * *1. transitive verb(break off) unterbrechen; (put off) aufschieben2. intransitive verb(suspend proceedings) sich vertagenadjourn for lunch/for half an hour — eine Mittagspause/eine halbstündige Pause einlegen
* * *v.aufschieben v.vertagen v. -
15 adjourn
v відкладати, переносити; оголошувати/ робити перерву- to adjourn a conference перенести конференцію (на пізніший термін)- to adjourn the consideration (of a draft resolution, etc.) відкласти розгляд (проекту резолюції тощо)- to adjourn the debate перервати/ відкласти обговорення- to adjourn a decision відкласти вирішення питання- to adjourn the meeting until 3 p. m. перервати збори до З години- to adjourn the meeting to the next day відкласти засідання до наступного дня- to adjourn the meeting to a week's time відкласти засідання на тиждень- to adjourn sine die відкласти на невизначений термін, відкласти без вказання терміну- to adjourn the sitting відкласти засідання -
16 adjourn
ə'‹ə:n(to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) heve et møte (inntil videre)heveverb \/əˈdʒɜːn\/1) ajournere, utsette2) ta pause, ta ferie (om parlament)3) flytte til et annet rom• shall we adjourn to the sitting room?4) ( spøkefullt) forflytte seg, begi seg5) ( jus) heve, trekke seg tilbakeadjourn indefinitely utsette (på ubestemt tid) -
17 adjourn
[ə'ʤɜːn]гл.1) откладывать, отсрочивать, прерывать, переноситьLet us adjourn the committee meeting for lunch. — Давайте прервем заседание комитета и пообедаем.
Syn:2) закрываться, прерываться ( чтобы изменить место или время мероприятия)The court will adjourn for the night, and meet again tomorrow. — Заседание суда откладывается до завтра.
Let us adjourn the meeting to next Monday. — Давайте перенесем собрание на следующий понедельник.
3) книжн.; шутл. переместитьсяWe adjourned to the drawing-room. — Мы передислоцировались в гостиную.
-
18 adjourn
[əˈdʒə:n]adjourn делать, объявлять перерыв (в работе сессии и т. п.) adjourn закрывать (заседание); расходиться adjourn закрывать заседание adjourn откладывать adjourn отсрочивать, откладывать adjourn отсрочивать adjourn переносить заседание adjourn переходить в другое место; переносить заседание в другое помещение; to adjourn to the drawingroom разг. перейти в гостиную adjourn прерывать заседание adjourn the meeting объявлять перерыв в заседании adjourn переходить в другое место; переносить заседание в другое помещение; to adjourn to the drawingroom разг. перейти в гостиную -
19 adjourn
[ə'‹ə:n](to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) udsætte; udskyde* * *[ə'‹ə:n](to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) udsætte; udskyde -
20 adjourn
[ə'dʒəːn] 1. vt 2. vimeeting, trial zostawać (zostać perf) odroczonym* * *[ə'‹ə:n](to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) odraczać
См. также в других словарях:
adjourn — ad‧journ [əˈdʒɜːn ǁ ɜːrn] verb [intransitive, transitive] if a meeting or law court adjourns, or if the person in charge adjourns it, it finishes or stops, either for a short time, or until the next time it meets: • The chairman has the power to… … Financial and business terms
Adjourn — Ad*journ, v. t. [imp. & p. p. {Adjourned}; p. pr. & vb. n. {Adjourning}.] [OE. ajornen, OF. ajoiner, ajurner, F. ajourner; OF. a (L. ad) + jor, jur, jorn, F. jour, day, fr. L. diurnus belonging to the day, fr. dies day. Cf. {Journal}, {Journey}.] … The Collaborative International Dictionary of English
meeting — noun 1 when people come together to discuss/decide sth ADJECTIVE ▪ frequent, regular ▪ annual, biannual, biennial, daily, monthly, quarterly, weekly … Collocations dictionary
adjourn — verb 1 (I, T) if a meeting or law court adjourns, or if the person in charge adjourns it, it finishes or stops for a short time: The chairman has the power to adjourn the meeting at any time. (+ for/until): The trial was adjourned for two weeks.… … Longman dictionary of contemporary English
adjourn — ad·journ /ə jərn/ vt: to put off further proceedings of either indefinitely or until a later stated time: close formally adjourn ing the session vi: to suspend a session or meeting till another time or indefinitely: suspend formal business or… … Law dictionary
adjourn — [ə jʉrn′] vt. [ME ajournen < OFr ajourner < a jorn, at the (specified) day < a, at + jorn, day < L diurnum, by day < diurnus, daily < dies, day: see DEITY] to put off or suspend until a future time [to adjourn a meeting] vi. 1.… … English World dictionary
Adjourn (motion) — NOTOC The motion to adjourn, in parliamentary procedure, is used to close a meeting or convention. This motion may be a privileged or a main motion depending on conditions existing at the time that it is made.Explanation and Useinfobox motion… … Wikipedia
meeting — n. 1) to call, convene a meeting 2) to arrange, hold, organize a meeting 3) to chair, conduct, preside over a meeting 4) to adjourn; break up a meeting 5) to call off, cancel a meeting 6) a chance; clandestine, secret; closed; mass; open;… … Combinatory dictionary
adjourn — /euh jerrn /, v.t. 1. to suspend the meeting of (a club, legislature, committee, etc.) to a future time, another place, or indefinitely: to adjourn the court. 2. to defer or postpone to a later time: They adjourned the meeting until the following … Universalium
adjourn — ad|journ [əˈdʒə:n US ə:rn] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: ajourner, from jour day ] 1.) [I and T] if a meeting, parliament, law court etc adjourns, or if the person in charge adjourns it, it stops for a short time ▪ It was almost noon… … Dictionary of contemporary English
adjourn — /əˈdʒɜn / (say uh jern) verb (t) 1. to suspend the meeting of (a public or private body) to a future time or to another place: adjourn the court. 2. to defer or postpone to a future meeting of the same body: the court adjourned consideration of… …